模因论视角下的语言迁移_于应机

资 源 简 介

模因论视角下的语言迁移_于应机

详 情 说 明

模因论起源于理查德·道金斯提出的文化传播理论，它将文化信息单位“模因”类比于生物基因，强调其在人类认知与社会互动中的复制与传播机制。于应机从这一视角重新解构语言迁移现象，揭示了语言不仅是符号系统，更是携带文化、认知模式的动态模因集合。

研究指出，语言迁移本质上是模因跨群体传播的过程。例如，第二语言习得中母语规则的迁移，实则是原有语言模因在新语境中的适应性重组。这种迁移可能表现为正迁移（如相似语法结构的加速习得）或负迁移（如母语干扰导致的偏误），其核心在于模因在宿主认知中的竞争与选择。

该理论突破了传统对比语言学的静态分析框架，将语言演化、接触与变异纳入动态模因生态：强势文化模因（如英语科技词汇）通过高频复制形成全球化迁移，而本土语言模因则通过变异（如中式英语）实现抵抗性生存。这种视角为语言政策制定和跨文化教学提供了新范式——通过模因传播规律优化语言输入策略。

（注：实际文献内容需结合于应机原文具体观点展开，此处为基于模因论的通用性阐释）